湖南法治報(bào)訊(通訊員 王佳 范質(zhì)惠)聾啞人的世界寂靜無(wú)聲,在案件審理過(guò)程中,他們更需要關(guān)心與關(guān)注。近日,益陽(yáng)市赫山區(qū)人民法院民二庭通過(guò)一場(chǎng)“無(wú)聲”的對(duì)話,成功調(diào)解了一起特殊的民間借貸糾紛案件,保障了聾啞當(dāng)事人這一特殊社會(huì)群體的合法權(quán)益。
原告小陳與被告小紅(均為化名)系某特殊教育學(xué)校校友,因相似的成長(zhǎng)經(jīng)歷與求學(xué)軌跡,兩人逐漸從同窗發(fā)展為戀人。2017年4月至2018年期間,被告以“家人生病”等各種理由,多次向原告借款,原告通過(guò)微信、支付寶等方式陸續(xù)向被告轉(zhuǎn)賬,其中部分出借資金系原告從支付寶借唄等小額貸款平臺(tái)的貸款。2018年6月底,兩人分手后,經(jīng)過(guò)微信聊天,被告確認(rèn)尚欠原告借款15萬(wàn)元,并承諾分期還款。被告償還了原告部分借款后,以其家人不再同意還款為由,拒絕償還剩余借款。2024年12月,原告訴至法院,要求被告償還借款93108元。
承辦法官熊乾坤承辦該案件后,意識(shí)到案件的審理面臨溝通問(wèn)題與情感疏導(dǎo)的雙重挑戰(zhàn),在第一時(shí)間聯(lián)系某特殊學(xué)校兩位專(zhuān)業(yè)手語(yǔ)翻譯老師,確保原、被告在庭審、調(diào)解各環(huán)節(jié)均能充分表達(dá)訴求。庭審中,法官放緩?fù)徆?jié)奏,對(duì)雙方提供的證據(jù),在翻譯人員一個(gè)個(gè)手勢(shì)、一次次詢問(wèn)后,通過(guò)原、被告桌前的電腦屏幕顯示的庭審記錄內(nèi)容,在雙方確認(rèn)庭審記錄無(wú)誤后,庭審有條不紊地推進(jìn),案件事實(shí)得以查明。原、被告當(dāng)庭表示愿意調(diào)解??紤]到被告無(wú)穩(wěn)定工作和收入來(lái)源,原告降低了訴求,并同意被告分期還款。經(jīng)承辦法官和手語(yǔ)翻譯老師耐心、細(xì)心做調(diào)解工作,原、被告就還款金額、分期付款方式達(dá)成了調(diào)解協(xié)議。簽署調(diào)解協(xié)議時(shí),原、被告均通過(guò)手語(yǔ)表示:“感謝法官耐心調(diào)解”。
這起特殊案件的調(diào)解成功,彰顯了司法審判中“情、理、法”的深度融合。對(duì)于特殊人群的糾紛,赫山區(qū)法院始終踐行“三個(gè)優(yōu)先”原則:溝通需求優(yōu)先滿足、調(diào)解方案優(yōu)先考慮、分期履行優(yōu)先設(shè)計(jì)。通過(guò)“翻譯橋梁+心理疏導(dǎo)+分期履行”的創(chuàng)新模式,既維護(hù)了債權(quán)人的合法權(quán)益,也為債務(wù)人保留了尊嚴(yán)與希望。訴訟“無(wú)聲”,司法有情。該院不斷堅(jiān)持和發(fā)展新時(shí)代“楓橋經(jīng)驗(yàn)”,踐行司法為民理念,強(qiáng)化對(duì)弱勢(shì)群體及特殊人群的訴訟權(quán)益保護(hù),用耐心、細(xì)心、責(zé)任心讓人民群眾切身感受到司法服務(wù)的便利與溫度。
責(zé)編:楊紹銀
一審:楊紹銀
二審:伏志勇
三審:萬(wàn)朝暉
來(lái)源:湖南法治報(bào)
- “始終把人民放在心上”——習(xí)近平總書(shū)記春節(jié)前夕赴遼寧看望慰問(wèn)基層干部群眾紀(jì)實(shí)
- 習(xí)近平同莫桑比克總統(tǒng)查波就中莫建交50周年互致賀電
- 合作之路越走越寬廣 友誼之花越開(kāi)越燦爛——習(xí)近平主席重要講話為中國(guó)中亞攜手前行擘畫(huà)藍(lán)圖
- 習(xí)近平同剛果(布)總統(tǒng)薩蘇分別向中非合作論壇成果落實(shí)協(xié)調(diào)人部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議致賀信
- 習(xí)近平同美國(guó)總統(tǒng)特朗普通電話
- 李強(qiáng)出席東盟-中國(guó)-海合會(huì)峰會(huì)
- “孩子們成長(zhǎng)得更好,是我們最大的心愿”——以習(xí)近平同志為核心的黨中央關(guān)心少年兒童成長(zhǎng)和少先隊(duì)工作紀(jì)實(shí)
- 習(xí)近平向2025年上海合作組織減貧和可持續(xù)發(fā)展論壇致賀信
- 百年大黨何以無(wú)往而不勝——寫(xiě)在中國(guó)共產(chǎn)黨成立104周年之際
- 全國(guó)政協(xié)十四屆常委會(huì)第十二次會(huì)議閉幕 王滬寧主持并講話
- 中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念活動(dòng)總體安排公布
- 國(guó)家禁毒辦:列管尼秦類(lèi)物質(zhì)及12種新精神活性物質(zhì)
- 沈曉明圍繞區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展開(kāi)展“十五五”規(guī)劃專(zhuān)題調(diào)研
- 王一鷗在全省推進(jìn)綜治中心規(guī)范化建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)會(huì)上強(qiáng)調(diào) 不斷提升基層矛盾糾紛化解法治化水平
- 全省政法領(lǐng)導(dǎo)干部專(zhuān)題培訓(xùn)班開(kāi)班 王一鷗講話并作專(zhuān)題輔導(dǎo)
- 法槌起落間 人民重千鈞